27 novembre 2010

17 novembre 2010

La fête du mouton - kurban bayrami

En Turquie il y a quasiment une semaine de vacances, mais chez Turasan on travaille car ces weekends prolongés sont l'occasion de recevoir beaucoup de clients. 
Nous sommes donc passés avec les enfants au caveau : 



 puis séance photo sur la voiture d'Adnan : 





 et enfin cours de conduite de tracteur pour Camille, ravi : 



14 novembre 2010

Venue de Barbara et Alexis

Leur visite fut courte mais très agréable. Je n'ai pas pris beaucoup de photos. Voici donc notre visite chez notre marchand de tapis préféré, Ertu : 


Merci Barbara et Alexis pour votre venue ! 

11 novembre 2010

Maguelone fait du vélo

 enfin... presque!
 Camille et Maguelone avec Gülay leur nounou. 

5 novembre 2010

Visite à la ferme Molu çiftliği

Nous sommes allés rendre visite avec Adnan à Gül, au domaine dans lequel elle travaille. Il se trouve vers Kayseri. C'est un assez grand domaine d'au moins 300 ha si je me souviens bien. 
D'abord l'enclos des chevaux : 
Camille avait peur, c'était prévisible. 
 Nous nous dirigeons ensuite vers les vaches. 
 On ne voit pas mais il y en a une dans le box derrière nous. 
 Puis un petit tour du propriétaire sous le soleil, avec Suzy leur chien. 
petit arrêt à la fontaine, c'est toujours amusant. 
 Maguelone fait ses "premiers pas" dehors

Camille le reporter en herbe : 
Nous avons ensuite mangé avec Gül puis visité la cave et les vignobles, car - j'omettais de le dire - Gül est responsable des vignobles et de la cave, en collaboration avec Edouard. 
Merci pour cette belle journée ! 

Anniversaire de Yusuf à la maison


 fêté avec la méthode champenoise d'Edouard naturellement
 et avec Gül et Adnan également
 partie de tavla (backgammon) en fin de soirée
même Maguelone a participé! 

Bon anniversaire Yusuf!