Le petit baigneur (turc!)

Dernier petit message avant le départ en vacances.
Nous avons eu la visite presque surprise, mais très agréable, d'Aude, une très bonne amie. 4 jours intenses, des randos, des paysages à vous couper le souffle, et bien sûr de bonnes soirées ensemble qui s'éternisent jusqu'à pas d'heure. Nous sommes bien fatigués.

J'ai quelques photos, mais d'abord mon petit baigneur!

Un vrai petit turc qui sort du hamman!

Puis quelques photos de nous:

pour finir quelques cheminées de fées insolites:

Que voyez-vous?

Pour nous c'est la vierge, un chameau, un lapin et.. un escargot. Enfin, c'est notre interprétation. Pour Aude le chameau c'est plutôt un dindon par exemple!!!

A nous la Belgique et la France maintenant!

Pas de titre parce je n'ai pas d'idée

Edouard n'étant pas là il faut bien que je m'occupe. Entre autres, je blogue! Au risque d'ennuyer mes lecteurs...

Donc aujourd'hui petit article, peu de texte et surtout plein de photos comme on aime!

Camille qui s'éclate autour de la table basse
Sans les mains!

Avant-hier mon petit monstre s'est cogné très très fort contre un angle du mur... J'ai eu très peur, mais apparemment ça ne l'a pas choqué plus que ça car il n'a même pas pleuré une minute. Il a quand même une belle bosse toute bleue.

Mais ça ne lui a pas servi de leçon, il est toujours aussi casse-cou!
Ce n'est donc que la première d'une longue série...

Le même jour il a eu droit à des cerises (sans noyau je précise pour ceux qui auraient peur que j'oublie) :

Il a adoré!

Petit week-end pépère

Ce week-end devait permettre à Edouard de se reposer, car au cours de la semaine il a fait un aller/retour dans l'Est de la Turquie en moins de 24h, pour voir 2 parcelles dont nous achetons le raisin. LEVER 3h du matin, RETOUR à 23h.

(Ürgüp, chez nous, au centre. Petit détour par Adıyaman au Sud-Est puis Elazığ, région de grands barrages)

Et cette semaine, il remet ça ! 3 jours dans l'Ouest de la Turquie. 3 jours car il a beaucoup plus de parcelles à voir. Il est parti cette nuit avec Adnan.

Moi aussi je me serais bien reposée, mais j'ai accepté une traduction que j'ai commencée vendredi soir, et je me suis levée tôt samedi avec Camille pour la finir, pendant qu'Edouard faisait la grasse matinée.

Dans l'après-midi nous sommes passé voir Murat, un ami oenophile, qui construit un hôtel à Uçhisar (on lui a apporté une barrique pour sa déco).

Après quelques courses, Edouard a entrepris un grand ménage de la terrasse, et arrosé nos plantes pendant que Camille barbotait dans sa mini piscine :

Qu'est-ce que c'est amusant le jet d'eau !

remplir l'arrosoir aussi ...

et avec son papa c'est encore mieux!

Le soir Hasan et Adnan sont rentrés d'Antalya et nous ont apporté quelques minekop, des poissons que l'on ne trouve pas en France, soi-disant hybrides mais de quoi? En tous cas c'est délicieux! Bonne petite soirée bien arrosée et terminée tard, très tard...

Dimanche: Edouard au lit jusqu'à midi, Marie debout tôt, s'occupe de Camille, cuisine un peu, et se recouche vers les 10h en même temps que son fils.

Résultat : tout le monde se relève vers midi, départ pour Kayseri (son centre commercial) pour faire quelques courses.

Admirez Camille dans son nouveau siège auto!

et nous avons aussi été gâtés: une belle robe pour maman et un bermuda pour Edouard, une première !!! La chaleur a eu raison de lui

Dimanche soir pour finir en beauté nous étions invités chez Murat et sa femme, Filiz, une amoureuse de l'Italie : antipasti, puis pâtes, puis plat principal. Comme nous sommes français nous avons même eu droit à une assiette de fromage !

Seul hic: Camille n'a pas dormi du tout, c'était infernal ! Nous ne referons plus jamais ça !

Un autre article à suivre : les premières bosses de Camille, premières cerises dévorées, etc.

Saison de la Turquie en France

Ça démarre aujourd'hui ! et jusqu'au 31 mars 2010, c'est la Saison de la Turquie en France.

Plus de 400 événements culturels, économiques et intellectuels permettront de découvrir l’effervescence, la jeunesse et la modernité de ce pays, peu connu en France.
Où ? dans les grandes villes comme Paris, Lille, Marseille, Lyon, Strasbourg et Bordeaux mais également sur l’ensemble du territoire français.
Des expositions patrimoniales, d’art contemporain, d’architecture et de photographie ; des spectacles de théâtre, de danse et d’arts de la rue ; des concerts de musique classique et contemporaine ; des événements célébrant le cinéma, et de nombreuses manifestations littéraires auront lieu jusqu'en mars 2010.
(source: http://www.saisondelaturquie.fr/)

Oui, depuis que nous sommes expatriés dans ce pays, Edouard et moi avons découvert que la culture turque n'est pas inintéressante. Sa gastronomie par exemple, sa musique traditionnelle, et ses kilims et tapis surtout. On a encore du mal avec la pop music mais bon c'est normal pour les européens que nous sommes...

Quelques liens pour se renseigner :

• www.saisondelaturquie.fr
• Site de Cultures France (sur lequel on peut télécharger un dossier complet pdf)
• Un blog traitant uniquement de ce sujet (eh oui il y a des gens qui n'ont rien d'autre à faire...)

Petites anecdotes :
* Cette saison culturelle a failli être annulée par la Turquie, vexée que la France fasse campagne contre son adhésion à l'UE (pendant les européennes).
Consulter cet par exemple article du Monde.
Information ensuite démentie par Ankara qui se rattrape au dernier moment.
* Tous les sites turcs francophones se réjouissent de cet événement ; en revanche tous les sites arméniens francophones crient au scandale, refusant que la France célèbre la Turquie tant que cette dernière n'aura pas reconnu le génocide...

*****

Bref, à défaut de pouvoir venir jusque chez nous, découvrez la Turquie près de chez vous